FANDOM


드라마 CD인 METAL GEAR SOLID PEACE WALKER 平和と和平のブルース에 수록된 카즈히라 밀러의 보컬곡이다.
요코스카는 미 해군의 주둔지가 있는 일본의 도시로 카즈의 출신지이다.

원곡은 1975년 발표된 일본의 록 밴드 '다운 타운 부기 우기 밴드(ダウン・タウン・ブギウギ・バンド)'의 4번째 싱글의 수록곡. 한 남성이 여러 증인들의 증언을 들으며 어느 여성을 찾아다니는 내용이다.

카즈의 성우인 스기타 토모카즈가 굉장히 분위기를 타며 부르고있는데 원래 이런 노래다.

가사편집

일본어 한국어

一寸前なら憶えちゃいるが
一年前だとチト判らねェなあ
髪の長い女だって
ここにゃ沢山いるからねェ
ワルイなあ 他をあたってくれよ
アンタ あの娘の何なのさ!
港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

半年前にやめたはずさ
アタイたちにゃ アイサツなしさ
マリのお客をとったってサ
そりゃもう大さわぎ
仁義を欠いちゃ いられやしないよ
アンタ あの娘の何なのさ!
港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

ハマから流れて来た娘だね
ジルバがとってもうまくってよお
三月前までいたはずさ
小さな仔猫を拾った晩に
仔猫といっしょにトンズラよ
どこへ行ったか知らねェなあ

アンタ あの娘の何なのさ!
港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

横須賀好きだっていってたけど
外人相手じゃカワイソーだったねエ
あんまり何んにも云わない娘だったけど
仔猫と話していたっけ
前借り残したまんま
ひと月たったら おサラバさ
アンタ あの娘の何なのさ!
港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

たった今まで坐っていたよ
あそこの隅のボックスさ
客がどこかをさわったって
店をとび出していっちまった
ウブなネンネじゃあるまいし
どうにかしてるぜ あの娘
アンタ あの娘に惚れてるね!
港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ
港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

바로 전이라면 기억하고 있지만
일년전이라면 잘 모르겠구만
머리가 긴 여자라면
여기에는 잔뜩 있으니까 말야
미안하군 다른데다 물어보라구
당신 그 애랑 무슨 관계야!
항구의 요코・요코하마・요코스카

반년전에 그만뒀을거야
우리들한테는 인사도 없이말야
마리의 단골을 가로채서
그야 난리가 났지
상도를 어겨서야 여기선 살수가 없지
당신 그 애랑 무슨 관계야!
항구의 요코・요코하마・요코스카

항구에서 흘러들어온 여자구만
지루박을 굉장히 잘췄지
석달전까진 있었을거야
작은 새끼 고양이를 주운 날 밤에
새끼고양이랑 같이 야반도주했어
어디로 갔는지는 모르겠네

당신 그 애랑 무슨 관계야!
항구의 요코・요코하마・요코스카

요코스카가 좋다고는 했다만
외국인 상대라 불쌍했지
그닥 별 말이 없던 여자애였지만
새끼 고양이랑 말하고 있던가
가불한것도 남아있는데
한달 지나니까 바이바이야
당신 그 애랑 무슨 관계야!
항구의 요코・요코하마・요코스카

바로 지금까지도 앉아있었어
저기 구석 상자에
손님이 어디를 만졌다고
가게를 뛰쳐나가버렸어
순진한 처녀도 아니고말야
어떻게 된거아냐 그 여자애
당신 그 애한테 반했구만!
항구의 요코・요코하마・요코스카
항구의 요코・요코하마・요코스카

음악편집

노래 : 카즈히라 밀러(CV : 스기타 토모카즈)
작사:아키 요코(阿木燿子)
작곡:우자키 류토(宇崎竜童)

수록 앨범편집

드라마 CD편집

  • METAL GEAR SOLID PEACE WALKER 平和と和平のブルース

보컬 앨범편집

  • METAL GEAR SOLID PEACE WALKER Vocal Tracks + Unreleased Instrumentals

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.