FANDOM


메탈 기어 솔리드의 엔딩곡이다. 메탈 기어 솔리드 방드 데시네의 엔딩곡으로 사용되었으며 메탈 기어 솔리드 4 건즈 오브 더 패트리어트에서는 섀도우 모세스에서의 배경음악으로 흐르며 게임 아이템인 아이팟에도 수록되었다.

가사Edit

이 노래는 고이델어 가사로 되어있고 음반에는 고이델어 가사와 함께 번역된 영어 가사가 적혀있지만 전주의 가사가 생략되어있고 일부 내용도 상이하다.

고이델어 한국어

An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá

Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire

Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is
sonas sioraí inár measc

Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faol bhrón

An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor
an ormsa nó orainne a bhí an locht

Ag mothú caiite s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol
Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Creideann sé

사랑을 기억하고 있는가
사랑의 상처를 기억하고 있는가

밤에 들리는 음악만이
내가 영원히 사랑하는 것이다
죄 깊은 연인이여
죄 깊은 연인이여
받아들이면 가질것이다
받아들이면 사랑할것이다

기억하고 있는가
충만했던 날들을
기억하고 있는가
웃으며 지낸 날들을

이 세계는 멋지다
너가 그렇게 믿는다면
현실을 돌아보고 맞서라
영원히 사랑하기 위해

그날에 무엇이 있었나
그날밤에 무엇이 있었나
기억하고 있는가
슬퍼했던 날들을

기억하고 있는가
멈추지 않고 흐르던 눈물을
잘못한건 나인가 너인가

닳은 듯 잃어버린 듯
왜 싸우고 울었던가
이 세계는 아름다움이 있다
너가 그걸 찾는다면
이 세계에는 기쁨이 있다
함께 찾아가자

영어 한국어

DO YOU REMEMBER THE TIME
WHEN LITTLE THING MADE YOU HAPPY

DO YOU REMEMBER THE TIME
WHEN SIMPLE THING MADE YOU SMILE

LIFE CAN BE WONDERFUL
IF YOU LET IT BE

LIFE CAN BE SIMPLE
IF YOU TRY

WHATEVER HAPPEND TO THOSE DAY?
WHATEVER HAPPEND TO THOSE NIGHT?

DO YOU REMBER THE TIME
WHEN LITTLE THING MADE YOU SAD

DO YOU REMBER THE TIME
WHEN SIMPLE THING MADE YOU CRY

IS IT JUST ME
OR
IS IT JUST US

FEELING LOST IN THIS WORLD?

WHY DO WE HAVE TO HURT EACH OTHER
WHY DO WE HAVE TO SHED TEARS?

LIFE CAN BE BEAUTIFUL
IF YOU TRY

LIFE CAN BE JOYFUL
IF WE TRY

TELL ME
I'M NOT ALONE

TELL ME
WE ARE NOT ALONE IN THIS WORLD
FIGHTING AGAINST THE WIND

DO YOU REMEMBER THE TIME
WHEN SIMPLE THING MADE YOU HAPPY

DO YOU REMEMBER THE TIME
WHEN LITTLE THING MADE YOU LAUGH

YOU KNOW
LIFE CAN BE SIMPLE

YOU KNOW
LIFE IS SIMPLE

BECAUSE
BEST THING IN LIFE IS YET TO COME

BECAUSE.....
BEST IS YET TO COME

그때를 기억하나
작은 일로 행복해하던

그 때를 기억하나
간단한 일로 미소짓던

인생은 멋질 수 있어
너가 그렇게 한다면

인생은 간단할 수 있어
너가 할려고하면

그날에 무슨 일이 있었나?
그밤에 무슨 일이 있었나?

그때를 기억하나
작은 일로 슬퍼하던

그때를 기억하나
간단한 일로 울음짓던

그건 나인가
아니면
우리인가

세계를 잃어버린듯해?

왜 우리는 서로를 상처입히고
왜 우리는 눈물을 흘렀을까?

인생은 아름다울 수 있어
너가 할려고하면

인생은 즐거울 수 있어
우리가 할려고하면

말해줘
나는 혼자가 아니라고

말해줘
우리는 이 세계에 혼자가 아니라고
바람과 싸워

그때를 기억하나
간단한 일에 행복해하던

그때를 기억하나
작은 일에 폭소하던

있잖아
인생은 단순할 수 있어

있잖아
인생은 단순해

왜냐면
인생 최고의 순간은 아직 오지 않았어

왜냐면.....
최고는 아직 오지 않았어

음악Edit

WRITTEN AND PRODUCED BY RIKA MURANAKA

ADDITIONAL CHORAL ARRANGEMENT BY DAVID DOWNES
WORD TRANSLATED BY BLATHNAID NI CHUFAIGH
RECORDED AT BEECH PARK STUDIO, IRELAND
ENGINEERED BY PHILIP BEGLEY

LEAD VOCAL:
AOIFE NI FHEARRAIGH
(APPEARS COURTESY OF GAEL-LINN RECORDS)

CHORUS:
IARLAITH CARTER
STEPHEN MAILEY
EIMEAR NOONE
MEAV NT MHAOLCHATHA
JOHN MCNAMARA
CATHAL CLINCH
RACHEL TALBOT
SINEAD FAY
SYLVIA O'BRIENIARLAITH CARTER
EWAN COWLEY

MUSICIANS:
DELAN MASTERSON(LOW PIPE, BOUZOUKI)
JAMES BLENNERHASSETT(DOUBLE BASS)
JOHN FITZPATRICK(FIDDLE)
NOEL BRIDGEMAN(PERCUSSION)
RIKA MURANAKA(KEYBOARDS)

수록 앨범Edit

사운드트랙Edit

보컬 앨범Edit

  • METAL GEAR SOLID : The Original Trilogy ~Vocal Tracks~

컴필레이션Edit

  • METAL GEAR 20th ANNIVERSARY METAL GEAR MUSIC COLLECTION

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki